Archive for the ‘Uncategorized’ Category

Balaton, wir kommen!

Thursday, June 24th, 2010

Einmal Tourist sein in Ungarn und Ferien machen am Ballaton. Das gönnen wir uns jetzt für ein langes Wochenende. Wir fahren nach Balatonfüred und so sieht es da aus.

Eine Lehrerin aus einer unserer Schulen hat uns angeboten das Ferienhäuschen ihrer Familie zu benutzen – sozusagen als Dankeschön für unsere Arbeit an ihrer Schule im letzten Jahr. Wir haben uns riesig gefreut, denn wir hatten sowieso ein Wochenende dort geplant und haben jetzt sogar eine kostenlose Unterkunft. Wenn das nicht Gottes Timing ist…

Regen, Regen Regen und wenig Neuigkeiten

Sunday, May 16th, 2010

Seit zwei Wochen sind wir nun in Deutschland. Und seit zwei Wochen regnet es. Aus Ungarn wissen wir allerdings, dass da auch nicht alles eitel Sonnenschein ist: dort hat es so heftig gehagelt, dass die Hagelkörner am nächsten Tag noch auf dem Hof lagen. Dann doch lieber stetiger Regen statt weggeschwemmte Gärten…

Jobtechnisch gibt es sehr wenig Neuigkeiten. Wir haben festgestellt, dass die Firmen in der Regel jetzt noch nicht bis September vorplanen können. Auch beim Arbeitsamt hat Jon vorgesprochen und die haben eben auch nur gesagt, dass es jetzt  noch zu früh ist. Wir warten ab, aber sind entspannt dabei. Zumindest wissen wir jetzt, dass es nicht an uns liegt..

Ab sofort

Tuesday, April 27th, 2010

…kann ich behaupten: Ich habe schon mal einen Elefanten gefüttert und gestreichelt!

Am Sonntag waren wir mal wieder im Zoo – bei blauem Himmel und seeeehr angenehmen 23 Grad. Wir haben, wie gesagt, Elefanten gefüttert und wissen jetzt, dass sich eine Giraffe mit der Zunge in der Nase popeln kann – würde mit dem Bein ja auch irgendwie dämlich aussehn…

cimg5333

Nichts Neues im Osten

Tuesday, April 13th, 2010

Ich würd euch ja gern mal wieder was schreiben – nur habe ich keine Ahnung was… Das Leben tröpfelt so vor sich hin. Die Bibelschüler hatten 2 Wochen Ferien und hier war alles ziemlich verlassen und ruhig. Eine schöne Abwechselung. Heute geht die Schule wieder los und der Speisesaal ist wieder voll. Draußen tröpfelt der Regen bei kühlen 8 Grad. Zumindest kann man sich  auch durch geschlossene Fenster an bunten Blumen und grünen Wiesen freuen.

Boldog húsvétot!

Sunday, April 4th, 2010

Wir wünschen euch allen ein frohes und gesegnetes Osterfest.

Kleiner Gruß für Zwischendurch

Tuesday, October 27th, 2009

Für alle, die in ihrem Alltag nichts zum Schmunzeln finden, hier ein kleiner Gruß aus unserer Waschküche.

cimg43991

Zwischenstand

Tuesday, September 29th, 2009

cimg4391

Habt ihr´s gemerkt?

Thursday, September 10th, 2009

Mir ist es fast nicht aufgefallen – bis ich gestern Abend meine Briefwahl ausgefüllt habe! Gestern war der

09/09/09!

Was so besonders daran ist?

“Not only does the date look good in marketing promotions, but it also represents the last set of repeating, single-digit dates that we’ll see for almost a century (until January 1, 2101), or a millennium (mark your calendars for January 1, 3001), depending on how you want to count it.”

Wer mathematische Spielereien liebt, wird begeistert sein:

Sept. 9 also happens to be the 252nd day of the year (2 + 5 +2)…

Japaner allerdings wahrscheinlich weniger:

In Japanese, the word for nine is a homophone for the word for suffering, so the number is considered highly unlucky – second only to four, which sounds like death.

Many Japanese will go so far as to avoid room numbers including nine at hotels or hospitals, if the building planners haven’t already eliminated them altogether.

Ich hoffe ihr habt euren 09/09/09 genossen.

Und tschüss…

Wednesday, July 29th, 2009

…sagen wir für´s erste allen Bloglesern und Élet szava-Leuten. Morgen geht´s nach Deutschland. 4 Wochen, 5 Stationen und 4000 Kilometer. Wir freuen uns auf Deutschland und auf euch!

Du weisst, dass du Ungar bist, wenn…

Saturday, July 25th, 2009

Hier meine “Lieblingsbeweise” aus einer Liste, die ich kürzlich per Email bekommen habe. Und was soll ich sagen? Ich glaube, es ist wahr! :)

…niemand richtig deinen Familiennamen aussprechen kann.

…nieman richtig deinen Vornamen aussprechen kann.

…du „Túro Rudi“ liebst.

…deine Eltern einen „Lada“, „Kispolszki“ oder einen „Trabanten“ hatten.

…deine Oma die besten „palacsinta“ macht.

…deine Großeltern „pálinka“ wie Wasser trinken.

…du ständig Leuten beibringen musst, wie man „Mosonmagyaróvár”, „Győr” and „Hegyeshalom” ausspricht. Und „Orosháza“ und „Hajdúszoboszló“ und „Gyula“ und…..

…du nicht oft genug wiederholen kannst: „Budapest – nicht Bucharest…!“

…dir keiner glaubt, dass du kein Finnisch verstehst.

…du saure Sahne öfter verwendest als Ketchup.

…du einen Verwandten hast, der Attila heisst. Oder Józef. Oder János. Oder László. Oder Gábor.

…du den Unterschied zwischen s, sz, z und zs kennst.

…du einen Namenstag hast und kein Ausländer versteht, wozu das gut sein soll.

…du glaubst, fettiges Brot und Schweinespeck ist eine ausgewogene Mahlzeit, solange es Zwiebeln dazu gibt.

…du Brot zu allem isst, sogar zu Kartoffeln.